У меня эстонская фамилия и хорошее знание языка. Но при этом я всегда спрашиваю у врача, удобно ли ему разговаривать на русском, и при одобрительном ответе перехожу на него. Потому что в вопросах медицины очень важно понимать каждый аспект сказанного. За 23 года жизни в Эстонии у меня ни разу не возникло никакой проблемы на этой почве. Вчерашний топик-стартер уверял, что это мне "просто повезло". С таким везением, пожалуй, мне тогда надо покупать лотерейные билетики.